東北差旅經典實用方言手冊

起根、乍根、的根：原來、原先、開始

夜個兒：昨天

橫：厲害

多暫：啥時候

擱這兒：在這兒

圪土達：地方。

幹（gá）哈（há）：幹什麼、做什麼

這圪土達：這地方

打腰：指有錢有勢闊氣

扎古扎古：指給病人治療；又指梳粧打扮

隔路：性格古怪

貼晌：一近下午三時

小嘎兒：小男孩

老闆子：趕馬車的人

掌包的：跟馬車管事的人

跑腿子：已超過結婚年齡的男人，但又無配偶

老趕：外行

撅子：指人脾氣倔

小摳兒：為人小氣

蠍虎：厲害

日頭爺兒：指太陽

脖立蓋兒：指膝蓋

張三兒：指狼

麻溜兒的：快點

煞楞：辦事利落快

毛楞：辦事粗心不穩當

趕趟：來得及

膈應人：使人覺得煩惱不快活

體登人：指坑害人

粘簾子：指出事惹禍的意思

老鼻子啦：很多

丁鈀：總是

嗯哪：是、行

可勁造：不加限制地吃和用

大拉乎吃的：不循規矩和禮節，盲目作大

利亮兒：辦事幹淨利索

烏了巴突的：指水沒燒開，温度不涼不熱

艮不溜丟的：指人不開通辦事不乾脆，也指食物堅韌而不脆

拉倒：作罷

急眼：急了

匹兒片兒：不利落

橫是：八成是

海了：多的意思

有老主腰子：有主意、固執

嘎牛：出奇、美麗

死乞白列：糾纏不放

岔紕：兩差，誤會

劃魂兒：猜疑不定

鬼頭蛤蟆眼：奸詐

小店兒：小氣、吝嗇

界壁兒：隔着一堵牆的鄰居

禿擼反漲：説話、辦事反反覆覆

賊亮：特別亮

調理人：騙人

鬼：狡猾

真漆：清楚

呱呱濕：濕透

拽（zhuai3聲）：裝相兒

拉硬：硬撐的意思

大米飯嘎巴：鍋巴

皮驢子：摩托車

刺鬧：癢

虎了八機：性格莽撞

秀：投（打籃球時用語）

咋整：怎麼辦

固棟：性格怪僻

枷箍：靦腆

哏（3聲）：性格倔強

苛慎：醜

毛克：瓜子

逼的呵的：傻呵呵

緒分：煩

鬧聽：鬧心

妥了：行了，好了

早先：以前

qiu（3聲）：取

咋：怎麼

普通話中的尾音“呢”，往往發“nia”的音

幹哈：幹什麼

幹薩（2聲）：幹什麼

忽悠：帶有玩笑性質的騙：

嘎ber：傷口快好的時候結的那一層殼。鼻屎叫大鼻町嘎ber

埋汰：髒。有時當“侮辱”

削：打，例如：咋，他這麼埋汰你，你還不削他呀

烙科：聊天

賴皮毛子：耍賴的人

咯嘰（個擊）：干擾

跟淺兒，眼麼前兒：形容距離和時間很近

水勒巴察：水性大

七勒喀察：形容痛快

敞亮兒：大方

冷不叮：突然

插皮：比喻事情沒辦好

外道：見外

不得鄰兒：差不多

列巴：麪包，俄語

恩哪：是的，江蘇蘇北高郵縣寶應縣、魯南一帶也説

恩哪唄：是的

整個浪兒：整個兒

哈了：長毛了

者都：折騰

餑餑：凡指除餃子以外的所有面食

豆包：一般指黃色糯米麪窩頭

棉猴：棉襖

老嘎瘩：兄弟中最小

捂露：一種棉膠鞋

手悶子：棉手套

爬犁：雪橇

哩勒拉勒：弄得到處都是

拉咕：聯繫

賢兒帖：令人討厭的樣子

亥（1聲）：打

最後耶兒：結束的時候

布（1聲）楞（leng）：搖晃

lai（3聲）大膘（biao）：粗俗的言行舉止

上gai（1聲）：上街

neng（1聲）：厲害

備不注：可能

一箍路：一段或一節

力見兒：形容辦事説話能看出門道兒，反應快

更（2聲）嘰：呻吟，也可解釋為瞎白話

嘎（2聲）奔兒：粘狀物質凝固後的狀態

捏（2聲）：形容人和動物的反應遲鈍

迷的糊地：迷糊

瘟大災：得到大的災難。常用於罵人

腦瓜子（za輕聲）：頭

H（chua2）飯：吃飯

今天真“業”：今天真熱

提溜亂轉：旋轉

快（3聲）：胳膊上掛，麻將裏的意思是放棄

削（3聲雪）：麻將裏的意思是見和就和

倔（jue）得（輕聲）：蹦達

椅巴：尾巴

老麼卡刺眼：形容長相老，難看