布萊恩傾情演唱俠盜羅賓漢主題曲 沙啞磁性嗓音深情款款

布萊恩·亞當斯/Bryan Adams的《Everything I do》（一切為了你），電影《俠盜羅賓漢》主題曲歌手：clay aiken 專輯：a thousand different ways Look into my eyes - you will seeWhat you mean to meSearch your heart - search your soulAnd when you find me there you'll search no moreDon't tell me it's not worth tryin' forYou can't tell me it's not worth dyin' forYou know it's trueEverything I do - I do it for youLook into my heart - you will findThere's nothin' there to hideTake me as I am - take my lifeI would give it all I would sacrificeDon't tell me it's not worth fightin' forI can't help it there's nothin' I want moreYa know it's trueEverything I do - I do it for youThere's no love - like your loveAnd no other - could give more loveThere's nowhere - unless you're thereAll the time - all the wayDon't tell me it's not worth tryin' forI can't help it there's nothin' I want moreI would fight for you - I'd lie for youWalk the wire for you - Ya I'd die for youYa know it's trueEverything I do - I do it for youeverything i do i do it for you 的中文翻譯仔細看我的眼睛，你會發現 你對我意味着什麼 在你的心理尋找，在你的靈魂裏尋找 當你找到我的時候 你不會再繼續 不要告訴我不值得為你去嘗試 你不能告訴我不值得為你犧牲 你知道那都是真實的 我所做的一切，一切都為了你 仔細看看自己的心，你會發現 那裏沒有什麼可以隱藏 請自然的接受我，接受我的生命 我會全部付出我會為你犧牲 不要高物我不值得為你奮鬥 我控制不住我不需要其他東西 你知道那是真實的 我所做的一切，一切都為了你 沒有什麼愛情象你的愛一樣偉大 沒有其他人給我更多的愛 沒有了你，這世界不在是個地方 永遠都如此，一切都如此 不要告訴我不值得為你嘗試 我控制不住我不需要其它東西 我要為你奮鬥，我會為你而死 我會為你不顧一切 是的，我會為你而死 你知道那是真實的 我所做的一切，一切都為了你

《俠盜羅賓漢》是由凱文·雷諾茲執導，肖恩·康納利等人主演的一部愛情片。影片講述了英國人羅賓的逃亡和愛情故事。這部片子最膾炙人口的不是其演員、情節、服裝、打鬥場面，也不是真的像童話書裏那麼漂亮的瑪麗安，而是它的主題歌《我所做的一切，為你》《(Everything I Do)I Do It For You 》，幾乎在中國不用再翻譯，其實也沒有很好的中文譯本。稍微懂點英語的人都知道這首琅琅上口的情歌表達的意思。

歌曲演唱者是布萊恩·亞當斯（Bryan Adams），這首歌收錄在他的《Never Say Never》（《絕不説絕不》）專輯中。 他用大家熟悉的沙啞磁性嗓音，深情款款，唱出無怨無悔為愛人付出的心聲，真可以説是百聽不厭。在本片發行的DVD版本中，收錄有布萊恩.亞當斯的現場演繹版本，並配有歌詞。在布萊恩為這首歌曲拍攝的MTV裏，也配有本片的畫面，包括羅賓漢射出燃燒的箭的經典鏡頭。