三生三世十里桃花越南版武媚娘越南版 還珠格格越南版

由楊冪、趙又廷等一票高顏值演員領銜主演的《三生三世十里桃花》電視劇在國內大火。可是是今年的熱門電視劇啊！越南人民他們會放過這個機會嘛。現在越南當地網站大圖推的就是《三生三世》，看來姑姑和姑父已經順利的挺進越南人民的心裏了呀！

據説，播放量也是佔據ZingTV近期榜首的位置，但是提起越南，我就不得不想起另外一個詞彙，沒錯，那就是翻拍！那是噩夢一樣的存在。“越南翻拍”簡直是個神奇詞彙，而如今熱播的《三生三世》當然也免不了慘！遭！毒！手！小編簡直不忍心看了。

花千骨越南版2016年4月，網上瘋傳一段20分鐘的越南版《花千骨》，片段中除了名字和背景音樂相同，人物設定大不同，甚至冒出了少年版白子畫，花千骨也分女娃版和妖女版，因此引發網友大歎：“這是花千鬼吧”。

細究一下這部微電影的拍攝團隊，它的主投資方是越南VNG（VinaGame）集團，整個微電影只為2016年2月上線的《花千骨》遊戲做宣傳。説白了，這並不是一部翻拍劇，而是一部徹頭徹尾的遊戲宣傳片。

《武媚娘傳奇》。只看劇照確實會被雷得外焦裏嫩，因為“武媚娘”不僅是個男人扮演的，而且他還留了小鬍子！至於服裝，中式、越式的混在一起，而且許多演員的假髮似乎馬上就要掉下來了！畫風之顛覆令網友大呼崩潰：“確定不是惡搞？”“畫面太美不敢看……”“這是《不一樣的美男子》吧”~不知范冰冰看了後會怎樣？

這部僅有10分鐘長的微電影，從武媚娘初進宮時備受凌辱的遭遇説起，後宮佳麗們甚至拿着手機拍下“她”受辱時的慘境。然！後！畫風一轉，“她”用舞蹈博取了皇帝的心，初成妃子，出現了第一句台詞“我長得比你們都要美！”接下來，便是她用各種手段殺掉了後宮所有的妃子，終登皇后寶座。

越南版的《西遊記》早在2008年，越南版《西遊記》在網絡上瘋傳，且不説唐僧師徒四人都是小孩演的，孫悟空只戴了一個毛頭套，妖怪造型就是黑袍加萬聖節橡皮頭套。

據台灣媒體報道，《西遊記》堪稱史上改編神劇，其中大陸86年的版本迄今已重播3000多次，是世界上重播率和收視率最高的電視劇，如此傲人成績吸引國外媒體競相轉拍，日前美國AMC電視台，就將《西遊記》故事內容，混搭成洋腔洋調的神怪劇！

在越南版的《笑傲江湖》劇中你根本分不清楚日月神教教主是任我行還是洪七公，也搞不懂為何原著中武功高強、樣貌出眾的風清揚居然造型酷似老頑童，而東方不敗前一秒還是黑衣鬍鬚男，看完《葵花寶典》下一秒現身就直接變成了身着紅袍的女人模樣。

2014年，由陳妍希陳曉領銜主演的《神鵰俠侶》播出，招來了不少國內網民的吐槽。誰知，正當大家對新小龍女“黑”得不亦樂乎。有一種神劇叫越南神劇，比泰劇粗糙的造型，比韓劇拖沓的劇情，比印度劇還狗血的設定。

越南版《神鵰俠侶》人物造型完全照搬被譽為經典之作的TVB95版《神鵰》，然而金輪法王從片頭到片尾一直在銷魂的笑，周伯通的髮套猶如35碼腳的人穿42的鞋，楊過的兩縷白髮就像用白雪修正液塗上去的。