天空之城歌曲日語優美曲調 動人心絃難以忘懷

あの地平線（ちへいせん）　輝（かがや）くのは ano chiheisen kagaya ku no wa どこかに君（きみ）を隠（かく）しているから doko ka ni kimi o kakushite iru kara たくさんの燈（ひ）がなつかしいのは taku-san no hi ga natsukashii no wa あのどれかひとつに　 君（きみ）がいるから ano dore ka hitotsu ni kimi ga iru kara さあ　でかけよう　ひときれのパン saa dekake you hitokire no pang ナイフ　ランプ　かばんにつめこんで naifu, langpu kaban ni tsume konde 父（とう）さんが殘（のこ）した　熱（あつ）い思（おも）い do-san ga nokoshita atsui omoi 母（かあ）さんがくれた　あのまなざし ka-san ga kureta ano manazashi 地球（ちきゅう）はまわる　君（きみ）をかくして chikyuu wa mawaru kimi o kakushite 輝（かがや）く瞳（ひとみ）　きらめく燈火（ともしび） kagaya ku hitomi kirameku tomoshibi 地球（ちきゅう）はまわる　君（きみ）をのせて chikyuu wa mawaru kimi o nosete いつかきっと出會（であ）う　僕（ぼく）らをのせて tsuka kitto deau bokura o nosete 父（とう）さんが殘（のこ）した　熱（あつ）い思（おも）い do-san ga nokoshita atsui omoi 母（かあ）さんがくれた　あのまなざし ka-san ga kureta ano manazashi 地球（ちきゅう）はまわる　君（きみ）をかくして chikyuu wa mawaru kimi o kakushite 輝（かがや）く瞳（ひとみ）　きらめく燈火（ともしび） kagayaku hitomi kirameku tomoshibi 地球（ちきゅう）はまわる　君（きみ）をのせて chikyuu wa mawaru kimi o nosete いつかきっと出會（であ）う　僕（ぼく）らをのせて itsuka kitto deau bokura o nosete

中文歌詞：　　遠處閃耀着光輝的地平線　　是因為你在後面　　點點燈火讓人如此懷念　　是因為你在其中　　來，出發吧，把麪包片　　小刀和手提燈塞進書包裏　　還有爸爸留下的熱情　　媽媽眼中的深情　　世界不停轉動 你藏在其中 　　閃爍的瞳孔 閃爍的燈火　　世界不停轉動 伴隨着你　　伴着我，直到我重逢的那天　　還有爸爸留下的熱情　　媽媽眼中的深情　　世界不停轉動 你藏在其中　　閃爍的瞳孔 閃爍的燈火　　世界不停轉動 伴隨着你　　伴着我，直到我重逢的那天 　　粵語歌詞：　　傳説在那天上　　在天際的深處　　有座美麗雷泊地　　隱隱的飄浮雲中央　　仍未揭露它真相　　又未找到它方向　　願能有日向天空飛去　　找出那探訪路向　　探訪天際的家鄉　　雲是我家鄉　　尋覓快樂温馨的愛巢 　　心中的理想　　在天空中有座城　　有小野花飄香　　在天空中有座城　　鳥聲似歌柔揚　　凝視我望向天上　　在心裏輕輕唱　　朦朧我像聽到了　　家鄉的鳥兒在和唱　　誰願意伴我一路盡力找到它方向　　願望能有日向天空飛去　　找到我理想路向

《天空之城》（天空の城ラピュタ）是日本吉卜力工作室製作的動畫電影，宮崎駿擔任原作、監督、腳本設計、角色設定及導演，田中真弓、橫澤啟子、初井言榮、寺田農等人配音。整部影片講述的是主人公少女希達和少年巴魯以及海盜、軍隊、穆斯卡等尋找天空之城拉普達（Laputa）的歷險記。該影片於1986年8月2日在日本上映。其主題曲《伴隨着你》（通稱：天空之城）由音樂家久石讓作曲，因以其讓人落淚的優美曲調和動人心絃的美妙音律而聞名全球，被改編成多種版本，成為流傳的影視名曲。