石班瑜天天向上獻內地綜藝首秀 披露與周星馳合作內幕故事

“喜劇天王”周星馳家喻户曉，而他的御用配音、幕後英雄石班瑜卻鮮為人知。有人説，“如果沒有石班瑜的配音，周星馳的電影或將會是另外一種解讀。 ”今晚，石班瑜帶着星爺的招牌式笑聲來到湖南衞視《天天向上》，將與另一個山寨的自己過招。而在聊到配音行業以及周星馳電影的魅力時，石班瑜披露了不少當年跟周星馳合作的內幕故事。

從《賭俠》開始，石班瑜一個人包攬了周星馳數十部電影作品的配音。另外，還曾為梁朝偉、梁家輝、陳小春等大牌明星配過音。早些年，石班瑜在電台主持綜藝節目、出演廣播劇，他的作品還曾入圍台灣地區 “金鐘獎”。在遇到周星馳之前，他配音的角色大都是壞人、太監，並不被業內人士看好。機緣巧合的是，他的聲線與周星馳有些相似，從而被星爺公司選中，成為了周星馳的御用配音。迄今為止，石班瑜為三百多部影視劇配過音，他個人最愛的，也是周星馳的作品。

説到當下的影視配音現狀，石班瑜頗為不滿：“現在的電影配音就像流水線作業，沒有新意和創新，我在工作時力求每一句話都要有創新。比如你們現在經常説的口頭禪‘我走先’、‘我閃先’，那原來都是廣州普通話，是我在配音的時候覺得當時的人物應該這麼説，符合人物性格，所有就有了這個創意。還有《少林足球》的那句‘球不是這麼踢滴’，因為星爺當時演的是一個廣東鄉下人，我覺得台詞也要符合他的身份，當時配音的時候就覺得這句話很有味道，導演一聽就覺得這個‘滴’字實在太傳神了！ ”

而説到周星馳，石老師表示他是個很善於接受新事物、善於改變的人：“他不是那種固守陳規的人，不會覺得自己堅持的東西就一定是最好的。我一起配音的時候，有時候我會告訴他，國語不會用這句話來表達這個意思，他覺得有道理，就會把詞全部改掉。比如那句‘球不是那麼踢滴’，他也覺得很傳神，就把所有的‘的’字改成了‘滴’字，只要是對的東西，他都會接受，這就是他成功的原因。 ”

在今晚的節目中，石班瑜意外遭遇了另外一個山寨的自己。因為選題為“我為周星馳配音”，為了迷惑選手節目組特地找來了一個石班瑜的模仿者。兩人隔着屏風、背對選手，現場為周星馳經典電影《大話西遊》、《唐伯虎點秋香》等片段配音。在選手亮明身份後，石班瑜本人忍不住連連感歎，“真想不到民間竟有如此高手，我飯碗不保啊！”此外，石班瑜還特地為《天天向上》節目配了一段獨家爆笑短片，也將在今晚揭開神祕面紗。