愛的箴言歌詞寓意深厚 韓紅翻唱此歌獻給摯友孫雯

音樂曾帶給我最純粹的感動，愛情曾給我留下最美麗的記憶。許多年了，我習慣在音樂的世界裏梳理情感，情生意動，記敍生命裏所有的故事與感動。在這裏我想輕輕問一聲：你好嗎？在這裏我想悄悄告訴你：我愛你！”—這段話，是韓紅在她曾經的專輯《紅》裏翻唱的一首羅大佑《愛的箴言》時，所加入的一段獨白。在《愛的箴言》這首歌的標題下，還有這樣一個副標題———“謹把此歌獻給我的摯友孫雯”。錄製這首歌時正值中國女足在美國參加2003年女足世界盃，球迷韓紅當時突發奇想，專門為好友孫雯送上了這段獨白。2003年9月22日，中國女足在小組賽中對陣加納女足，憑藉孫雯的一粒進球，中國隊以1比0擊敗了對手。孫雯的進球讓剛剛在上午看完比賽的韓紅很興奮，這天下午，正逢韓紅要為她的新專輯錄一首新歌，而這首歌正是羅大佑的《愛的箴言》。在錄音間裏唱了一會兒的韓紅，突然萌生了在歌裏對孫雯説幾句話的念頭：她懇求自己的一位記者朋友：“今天我看老孫的比賽，我特別想在這首歌里加幾句獨白，想跟她説幾句心裏話。你幫我寫幾句吧！”只錄了兩遍，韓紅用心錄製的獨白很快就完成了。

韓紅錄完音，一直惦記的也是遠在美國的孫雯。由於此前一直沒打通孫雯在美國下榻酒店的房間電話，韓紅一直在擔心着這個好朋友：“她怎麼不接電話呢？會跑到哪兒去了呢？她的傷沒什麼事吧？”為此，韓紅還經過輾轉把電話打到很相熟的女足官員那裏，得知孫雯的傷勢沒什麼問題，韓紅才緩了一口氣。之所以對足球情有獨鍾，是因為韓紅對運動員的拼搏奉獻精神特別有感觸。説到中國隊和加納隊的這場比賽時，韓紅説：“看中國隊跟加納隊比賽，加納隊當時有一個任意球，孫雯站在人牆最右邊，當時加納隊開出的球打的是中間，可是我看到老孫以最快的速度跑上去堵那個球，她當時就被球擊倒了，”韓紅輕歎一聲説，“那一刻我真的挺揪心的，特別心疼，特別感動，也特別興奮。孫雯是那種能為中國創造奇蹟的人，我從她和女足姑娘身上，體會到了那種不怕死、大無畏，為祖國不怕犧牲的精神。真的是特別感動！”

韓紅説，因為她從孫雯和中國女足姑娘身上感受到了那種難能可貴的精神和力量，她才在錄音的時候突然臨時決定把《愛的箴言》這首歌獻給孫雯和中國女足的這羣“鏗鏘玫瑰”。因為，韓紅覺得這首歌的幾句歌詞“我將真心付給了你／將悲傷留給我自己／我將青春付給了你／將歲月留給我自己”，特別符合以孫雯為代表的中國女足姑娘，她們為了祖國的榮譽，默默奉獻，頑強拼搏，她們對事業的執著追求，深深感染和鼓舞了韓紅。”