近藤真彥夕陽之歌歌詞欣賞 曾被多位藝人翻唱

夕陽之歌是日本藝人近藤真彥演唱的一首歌（日語叫夕焼けの歌），由大津明作詞，馬飼野康二作曲。後來此歌陳慧嫻翻唱為《千千闕歌》。也被梅豔芳翻唱為《夕陽之歌》、被李翊君翻唱為《風中的承諾》中文名稱 夕陽之歌 外文名稱 夕焼けの歌 所屬專輯 MATCHY BEST 歌曲時長 05：12 歌曲原唱 近藤真彥 填 詞 大津明 譜 曲 馬飼野康二 歌曲語言 日語基本信息編輯歌曲名稱：夕陽之歌演唱歌手：近藤真彥歌曲作詞：大津明歌曲作曲：馬飼野康二歌曲語言：日語備註：夕陽之歌是日語《夕焼けの歌》的意思，因為詞條名不能創建日文，所以用夕陽之歌代替。

“あばよ”と この手も振らずに飛び出したガラクタの町（沒有揮手，心中道”再見“，離開這座骯髒不堪的城市）あんなに憎んだすべてがやりきれずしみるのは何故か（曾經痛恨這裏的一切，沒完結，卻又為何感到痛）憧れた夢さえまだ報われずに人戀しさに泣けば…（曾經的夢想，還沒有實現。好孤獨啊，好想有人來陪啊，想哭…）ゆらゆらとビルの都會に広がるあの頃と同じ夕焼け空（慢慢的高樓林立的城市，這一刻被晚霞映紅）クソ食らえとただアスファルト蹴りつけあぁ春夏秋…と（嘴裏嘟噥着他媽的，在瀝青路上蹭着步。啦啦啦，春夏秋）この都會誰れを迎い入れまた誰れを追い出すのだろう（在這座城市，誰被歡迎？誰又被驅趕）はじめて戀したお前は俺の目が好きと言ったのに（第一次戀愛的你，不是説喜歡我的雙眼嗎？）握りしめたこぶしが空振りする度何が寶と言えば…（緊握的拳頭，每次揮空時，要説什麼才是最珍貴的）ゆらゆらと俺の頬に焼きつくあの頃と同じ夕焼け空（斜射到我的臉頰上，是同那時一樣的夕陽）土下座したいほど愛が欲しいだけあぁ春夏秋…も（即使是跪地祈求，也想得到愛，僅此而已。啦啦啦，春夏秋）Oh 弱蟲の涙がこぼれないように空を見上げ歩け（為了不留下那膽小鬼的眼淚，仰頭看着天，大步向前）ゆらゆらとビルの都會に広がるあの頃と同じ夕焼け空（搖晃着在高樓林立城市漫開，是同那時一樣的夕陽）クソ食らえとただアスファルト蹴りつけあぁ春夏秋…と（嘴裏嘟噥着他媽的，在瀝青路上蹭着步，啦啦啦，春夏秋）ゆらゆらと俺の頬に焼きつくあの頃と同じ夕焼け空（斜射到我的臉頰上，是同那時一樣的夕陽）土下座したいほど愛が欲しいだけあぁ春夏秋…も[1] （即使是跪地祈求，也想得到愛，僅此而已。啦啦啦，春夏秋）

翻唱版本1989年，此歌被陳慧嫻翻唱為《千千闕歌》，收錄於專輯《永遠是你的朋友》。1989年，此歌被梅豔芳翻唱為《夕陽之歌》，收錄於專輯《In Brasil》。1990年，此歌被李翊君翻唱為《風中的承諾》，收錄於專輯《沙漠寂寞》。1990年，此歌被Blue Jeans翻唱為《無聊時候》。1991年，此歌被張智霖&許秋怡翻唱為《夢斷》，收錄於專輯《現代愛情故事》。1995年，此歌被黃乙玲翻唱為《天知地知》，收錄於專輯《紅的演歌1》。2001年，此歌被王識賢翻唱為《老鷹》。2001年，此歌被Lynda Trang Dai翻唱為《There Is Only You In My Heart》。