書戴嵩畫牛譯文
書戴嵩畫牛譯文，書戴嵩畫牛，源自宋代文學家蘇軾的故事，其中書戴嵩是太守，畫牛則是一幅牛的圖畫，此故事形象地詮釋了巨匠的典範形象，現在分享書戴嵩畫牛譯文。
書戴嵩畫牛譯文1
書戴嵩畫牛
〔宋代〕蘇軾
蜀中有杜處士 ，好書畫，所寶以百數。有戴嵩《牛》一軸，尤所愛，錦囊玉軸，常以自隨。一日曝書畫，有一牧童見之，拊掌大笑曰：“此畫鬥牛也。牛鬥，力在角，尾搐入兩股間，今乃掉尾而鬥，謬矣。”處士笑而然之。古語有云：“耕當問奴，織當問婢。”不可改也。
譯文
蜀中有一位杜處士，喜好書畫，珍藏的書畫作品有數百件。其中有戴嵩畫的《鬥牛圖》一幅，他特別喜愛，於是用錦緞作畫套，又用玉裝飾卷軸，並經常隨身攜帶。有一天，他晾曬書畫，一個牧童看到了這幅畫，拍手大笑，説道：“這畫上畫的是角鬥的牛嗎？
牛在互相爭鬥時，力量用在角上，尾巴夾在兩條後腿中間，但這幅畫卻畫成牛搖着尾巴互相爭鬥，錯了。”杜處士笑了笑，認為牧童的話是對的`。古人説：“種田要問耕種的農民，織布要問織絹的婢女。”這個道理是不變的。
註釋
戴嵩（sōng）：唐代畫家，善畫牛，有《鬥牛圖》。
蜀中：四川。杜處（chǔ）士：不詳。蘇軾有《杜處士傳》，是將眾多藥名諧音連綴而成的。處士，本指有才德而隱居不仕的人，後亦泛指未做過官的士人。《荀子·非十二子》：“古之所謂處士者，德盛者也。”
好（hào）：喜歡，愛好。
所寶：所珍藏的。寶，珍藏。數（shǔ）：清點數目，計算。
一軸：一幅。
錦囊玉軸：用錦緞作畫套，用玉裝飾卷軸。囊，袋子，此處指畫套。
常以自隨：《東坡志林·卷九》（十二卷本）無此句。自隨，隨身攜帶。
曝（pù）：曬。
拊（fǔ）掌：拍掌，嘲笑時的體態語。
耶：一作“也”。
牛鬥（dòu）：牛互相爭鬥。
力在角（jiǎo）：力量用在角上。
尾搐（chù）入兩股間：尾巴緊緊夾在兩腿之間。搐，抽搐，這裏指用力夾或收。股，大腿。
掉尾：搖尾。掉，搖。《左傳·昭公十一年》：“尾大不掉。”
謬（miù）矣：錯了。謬，錯誤，差錯
然之：認為牧童的話是對的。
古語有云：《東坡志林·卷九》（十二卷本）作“古語云”。
耕當問奴，織當問婢（bì）：比喻做事應該請教有經驗的人。《魏書·卷六十五·列傳第五十三》：“俗諺雲：‘耕則問田奴，絹則問織婢。’”
《書戴嵩畫牛》啟示
告訴我們：要認真、仔細地觀察事物，不能憑空想像。不能迷信權威，要從客觀事實出發，要因事求人，大家都有自己的特長。
書戴嵩畫牛譯文2
戴高畫牛的譯文
蜀中有杜，擅長書畫，珍藏數百件。還有戴嵩牛一軸，特別受人喜愛，玉軸更是珍品。有一天書畫曝光，一個牧童看到了。他拍手大笑，道:“這畫的是鬥牛嗎？牛在角落打架，尾巴抽動(chù)成兩股，現在掉尾巴打架很荒唐。處士一笑置之。古語有云:“耕田之時，宜問奴僕；當你編織的時候，你應該問你的女僕。“這是無法改變的。
四川有個喜歡書畫的阿杜·處士。他收藏了數百幅書畫。其中有一幅戴嵩用立軸畫的鬥牛圖，他特別喜愛。他用上好的玉石做了這幅畫的軸，用最好的錦緞做了框，並把它收藏了起來。
有一天，他把自己收藏的書畫全部打開，掛在家裏。這時，一個牧童碰巧路過，看到了戴嵩畫的這幅畫，拍手大笑，説:“這是關於鬥牛的嗎？牛打架的.時候，力氣全在角上，尾巴夾在兩股中間，繃得緊緊的；然而，它們的尾巴(在指畫中)耷拉下來，看起來很虛弱。他們錯了！”杜笑着覺得這個牧童説得對。
一句老話説得好，“種田的問種田的，織布的問織布的。”這是一個不變的智慧。
這個故事的道理是:實踐出真知。打個比方，你應該向專家尋求建議。
戴嵩畫牛的古文意思！
唐代畫家戴嵩素以畫牛著稱。他畫的牛和韓幹畫的馬一樣有名。統稱為“漢馬代牛”。戴嵩有一幅“鬥牛圖”，是宋朝大臣馬志傑收藏的。馬志傑非常珍惜這幅畫。一天，天氣晴朗乾燥，馬志傑從箱底拿出這幅“鬥牛圖”，放在大廳前曬太陽。一個農民來收税，看到了這張圖
他看着看着忍不住笑了。知道馬傑在身邊，覺得很奇怪，就問農夫:“你知道怎麼畫嗎？這張圖有什麼好笑的？”農夫回答:“我只是個農夫。我不懂畫畫，但對活牛很瞭解。牛打架的時候，必須把尾巴緊緊夾在大腿之間，再怎麼用力也拔不出來。但看看這張“鬥牛圖”。兩頭牛正在憤怒地爭鬥，但尾巴卻高高地舉着。這和實際情況不一樣！馬志傑聽着，欽佩這位農民的知識。
《書戴嵩畫牛》翻譯
畫牛:蜀中有杜，善書畫，珍藏數百件。還有戴嵩牛一軸，特別受人喜愛，玉軸總是自成一體。有一天，書畫曝光，一個牧童看見了，拍手大笑，説:“這畫是鬥牛！一場鬥牛在轉角處進行，尾巴在兩股之間抽動。今天，這是一場尾對尾的戰鬥。太尷尬了！”處士一笑置之。
古語有云:“耕田之時，宜問奴僕；你織的時候，要問你的丫鬟。”這是無法改變的。四川有個阿杜·處士，愛好書畫。他收藏了數百幅書畫。其中一幅是戴嵩畫的牛，特別珍貴。他用錦緞縫了一個畫袖，用玉石做了一個畫軸，一直帶在身邊。一天，他攤開字畫曬太陽。
一個放羊娃看見牛戴着宋的畫，拍手笑説:“這畫是畫鬥牛！鬥牛的力量用在角上，尾巴緊緊地夾在兩腿之間。現在這張圖中的牛正在搖着尾巴打架。不對！”杜微微一笑，覺得他説的很有道理。古語有云:“耕者問農，織女問織女。”這個道理永遠不會變！
