讀懂奧地利酒標

來源:時代範 5.22K
如今,奧地利已成為了中歐地區日漸重要的產酒國,那麼讀懂奧地利酒標便是學習葡萄酒知識必不可少的一部分。 Nowadays, Austria has become an increasingly important wine-producing country in Central Europe, so it’s necessary for wine learners to understand Austria wine labels.

與歐洲的其他舊世界產酒國一樣,奧地利也有着非常悠久的釀酒和葡萄種植歷史。據考證,奧地利早在6,000萬年前就已經存在葡萄樹了。隨着歷史的變遷,奧利地現已成為了歐洲乃至世界有名的產酒國,掌握奧地利酒標知識也成了奧地利葡萄酒愛好者不可或缺的一門技能。本文主要詳述奧地利葡萄酒的分級知識,帶你領略不一樣的奧地利酒標。

  奧地利位於歐洲中部,與多國接壤,其北部是著名的葡萄酒產國——德國。作為鄰國,奧地利葡萄酒行業在一定程度上受到了德國的影響,因此奧地利酒標與德國酒標十分相似。一般而言,奧地利葡萄酒酒標包含生產商的名稱及地址、產區、等級、葡萄品種、年份、酒精度和殘糖量等信息。

讀懂奧地利酒標

圖片來源:Wine-Searcher

一、奧地利葡萄酒的分級

  在奧地利酒標上的眾多信息中,最讓人困惑的當屬奧地利葡萄酒的等級知識。2009年,歐盟採取了新的法律,對具有地理標誌標籤(Geographical,簡稱GI)的葡萄酒進行保護,而具有GI的葡萄酒又可以分為原產地保護標籤(Protected Designation of Origin,簡稱PDO)和地理標誌保護標籤(Protected Geographical Indication,簡稱PGI)兩大類。奧地利的葡萄酒也適用於這一法規,並且在這個基礎上,奧地利葡萄酒還有一些更為細緻的分類。

  1. 不受歐盟GI保護的葡萄酒

  日常餐酒(Wein/Wine)

  日常餐酒既不屬於PGI範疇,也不屬於PDO範疇,是奧地利分級制度中最低的等級。其酒標上除了註明產自奧地利,不能包含詳細的產區名。該等級葡萄酒所用的葡萄可採自奧地利的任意產區,成熟度不低於10.7°KMW(全稱Klosterneuburger Mostwaage,指葡萄汁含糖量的重量百分比),且在釀酒時可人工添加糖分,葡萄酒酒精度需達到8.5%。

  2. 屬於PGI範疇的葡萄酒

  地區餐酒(Landwein)

  這個等級和德國的地區餐酒類似,相當於法國VDP(Vin de Pays)和歐盟IGP(Indication of Geographical Protection)。該等級要求葡萄成熟度達到14°KMW,且釀酒過程中允許添加糖分。此外,地區餐酒酒標上註明的葡萄酒產區需為以下4個葡萄種植產地之一:下奧地利(Niederosterreich)、布爾根蘭州(Burgenland)、施泰爾馬克(Steiermark/Styria)和維也納(Wien/Vienna)。

讀懂奧地利酒標 第2張

圖片來源:Frauenlob Relocation Services

3. 屬於PDO範疇的葡萄酒

  高級葡萄酒(Qualitatswein)

  這個等級的葡萄酒來自奧地利的指定產區,最低酒精度為9%,且釀酒所用的葡萄均為奧地利35個法定葡萄品種(13個紅葡萄品種和22個白葡萄品種)中的其中一種或多種,成熟度不低於15°KMW。經過政府品鑑機構審查批准的合格高級葡萄酒可在國內外銷售。該等級類似於德國的QbA等級,不同的是奧地利高級葡萄酒包含的小房酒(Kabinett)在德國分級制度中並不屬於QbA等級,而是屬於高級優質葡萄酒。

  高級優質葡萄酒(Pradikatswein/Pradikat)

  “Pradikatswein”是奧地利葡萄酒的最高等級。釀造高級優質葡萄酒時,必須通過中斷髮酵來保留葡萄酒中的殘糖量。此等級下又嚴格根據葡萄自然糖分含量細分為7個級別:遲摘(Spatlese)、逐串精選(Auslese)、稻草酒(Strohwein/ Schilfwein)、冰酒(Eiswein)、奧斯布魯(Ausbruch)、枯萄精選(Trockenbeerenauslese,簡稱TBA)以及逐粒精選(Beerenauslese,簡稱BA)。

  遲摘葡萄酒:釀造遲摘葡萄酒所用葡萄的採收期通常比正常的葡萄採收期至少晚一週,成熟度不得低於19°KMW

  逐串精選葡萄酒:釀製逐串精選葡萄酒需要逐串地精選出成熟度達21°KMW的葡萄,且這些葡萄中有部分感染了貴腐菌(Botrytis Cinerea),所以較之於遲摘葡萄酒,逐串精選葡萄酒的糖分更高

  逐粒精選葡萄酒:顧名思義,逐粒精選葡萄酒所用的葡萄是通過手工逐粒精選葡萄藤上極其成熟且感染了貴腐菌的果粒釀製的,葡萄成熟度不低於25°KMW

  稻草酒:釀製稻草酒的遲摘葡萄成熟度需達到25°KMW,葡萄在壓榨前需置於稻草堆或蘆葦上進行至少3個月的風乾

  冰酒:冰酒所用的釀酒葡萄需留在葡萄園直至結冰再採摘,然後帶冰壓榨發酵,其葡萄成熟度不低於25°KMW

  奧斯布魯葡萄酒:釀造奧斯布魯葡萄酒選用的是感染了貴腐菌的葡萄,成熟度需達到27°KMW。這一級別最典型的代表就是魯斯特奧斯布魯甜酒(Ruster Ausbruch)

  枯萄精選葡萄酒:當感染了貴腐菌的葡萄乾枯後,且成熟度達到30°KMW及以上,則可用於釀造枯萄精選葡萄酒

二、奧地利產區系統(Districtus Austriae Controllatus,簡稱DAC)

  DAC葡萄酒體系於2001年引進奧地利並於2003年開始生效,這一體系相當於法國的AOC制度和意大利的DOC制度。DAC葡萄酒體系並不像奧地利分級制度那般根據葡萄採摘時的成熟度或含糖量來分類,而是當某個特定產區的生產者們一致同意使用某個(或某些)葡萄品種釀酒,且釀造的葡萄酒能夠最好的表現該產區的特點以及受一系列的法規控制,那麼該產區可以被分級為DAC。只有遵循產區規定的葡萄酒才能標上DAC,而同產區其他葡萄酒只能使用大產區的名稱。

  DAC葡萄酒體系下又可細分為經典(Klassik)和珍藏(Reserve)兩類。其中經典類葡萄酒酒體輕盈、果味濃郁;而珍藏類葡萄酒則酒體厚重,帶有淡淡的橡木風味或是因受貴腐菌影響而具有更加濃郁的風味。目前,DAC葡萄酒體系還不能夠取代奧地利的分級制度,但在奧地利的DAC法定葡萄酒產區,DAC葡萄酒體系的執行是要優先於分級制度的。

三、瓦赫奧(Wachau)的分級體系

  除了上述的體系,位於奧地利東部地區的瓦赫奧還發展出一套嚴謹而又獨特的分級體系。這一體系由維尼亞瓦赫奧協會(Vinea Wachau)創立,將乾白葡萄酒分成3個等級:

讀懂奧地利酒標 第3張

圖片來源:Morrell Wine Bar

芳草級(Steinfeder):芳草級是3個等級中風格最輕盈的一種,主要在國內銷售。該級別的葡萄的成熟度至少為15°KMW,酒精度最高為11.5%

  獵鷹級(Federspiel):獵鷹級是3級分類體系中的第2級。這一級別對於葡萄成熟度以及葡萄酒品質的要求和小房酒類似,其葡萄成熟度需達到17°KMW,酒精度為11.5%-12.5%之間,且釀酒時不允許添加糖分

  蜥蜴級(Smaragd):蜥蜴級是瓦赫奧分級體系中的最高級別,酒精度至少為12.5%。該級別選用延遲至少一週採摘的成熟葡萄進行釀造,成熟度達19°KMW

四、其他常見酒標術語

  相信大家讀完上面的信息之後,對奧地利難以捉摸的分級制度、DAC葡萄酒體系以及瓦赫奧分級體系有了一定的瞭解。接下來,小編還將為大家奉上奧地利酒標的其他常見術語。

  Abfuller:裝瓶者

  Erzeugerabfullung:由生產商裝瓶

  Gutsabfullung:在酒莊裝瓶

  Extra Trocken:極幹型,這一類型葡萄酒殘糖量最高為4g/l

  Trocken:幹型,這一類型葡萄酒殘糖量最高為9g/l

  Halbtrocken:半乾型,半乾型葡萄酒的殘糖量在9-12g/l之間

  Lieblich:半甜型,半甜型葡萄酒的殘糖量在12-45g/l之間

  Suss:甜型,殘糖量為45g/l以上

  Prufnummer:由奧地利葡萄酒檢測機構頒發的質量控制編號。奧地利高級葡萄酒和高級優質葡萄酒需通過品酒委員會進行的化學分析後方可獲得編號,該品酒委員會是由國家授權的專家組成。對於DAC葡萄酒,除了通過上述的化學分析,還需要做進一步測試,在確定葡萄品種和產區的典型性後,才可授予該編號。這串編號會出現在紅白相間的螺旋蓋上,代表葡萄酒已通過了質量控制

  Rotwein:紅葡萄酒,佔奧地利葡萄酒總產量的30%

  Weisswein:白葡萄酒

  Sekt:幹型起泡酒。奧地利大部分的幹型起泡酒產自維也納,由綠維特利納(Gruner Veltliner)或皮諾(Pinot)家族中的其中一種葡萄釀造而成

  Weingut:酒莊

  Weinkellerei:釀酒廠

  Winzergenossenschaft:釀酒合作社(文/Iris)

熱門標籤